الخميس 22 أيار 2008

بيروت تتحرّر من الاعتصام والبورصة تقفز
ورياح الانفراج تعد بموسم اصطياف مزدهر
"اتفاق الدوحة" يكرّس توازن المكاسب والتنازلات
وسليمان الرئيس الـ 12 الأحد بأوسع إجماع سياس

باريس تراه "نجاحا كبيرا" ودمشق والرياض وطهران ترحب به

واشنطن تركّز على دعم الجيش

أولمرت يتحدث عن تنازلات "مؤلمة" والمعلم

أوباما قاب قوسين من الترشيح

برميل النفط إلى 134 دولاراً

القضاء الإسرائيلي يشتبه في حصول أولمرت على مئة أل

مقتل 22 جندياً سودانياً في أبيي

tahharar (تَحَرَّرَ) = se livrar, se libertar
aa'tSám = piquetes; Qfaz (قَفَزَ) = subir às alturas
infiráj (اِنْفِراج) = alívio; mausem (مَوْسِم) = temporada, festival (mausemi - sazonal)
iSTiaf (اِصْطِياف) = veraneio
karas (yukaras) (كَرَّسَ) = consagrar, dedicar
tauazun (تَوَازُن) = equilíbrio
equilíbrio entre ganhos e concessões توازن المكاسب والتنازلات
ausa' (أَوْسَع) = amplo; ijmaa' (إِجْماع)

najahh (نَجَاح) = sucesso; "نجاحا كبيرا" grande sucesso
"خطوة إيجابية" = passo positivo